Micrositio Alias: Subtítulos


Si eres de los que prefiere la versión original subtitulada, también hay espacio para tí en la web. Algunos aficionados a Alias están creando subtítulos a partir de los episodios en inglés. Aunque los comparten a través de eDonkey y eMule, han sido tan amables de ceder el archivo original para descarga directa desde esta web. Los derechos sobre estos subtítulos son de sus autores y sólo de ellos.

Los subtítulos de los episodios han sido hechos por SugarCane, Ekaia, black|cat, trustNo1 e ikabot, los autores de los mismos. Os recomiendo la web de Ikabot y Ekaia, Guia de Alias.

Guía de Alias

Aprende a usar los subtítulos, descargando esta pequeña guía.

Tercera Temporada (2003 - 2004)
Versión VCD/MPEG

Tercera Temporada (2003 - 2004)
Versión XviD

Nota sobre la cuarta temporada:

Por alguna razón desconocida, la ABC emitió los primeros episodios en un orden diferente al que fueron producidos. Aunque no es nada especialmente grave, algunas historias personales pueden verse afectadas. Los subtítulos de la página están en orden de emisión pero podéis restarurar el orden original si os fijáis en el número que lleva el título del episodio.

Igualmente, los episodios 4x21 Search and Rescue y 4x22 Before the Flood, estaban pensados para emitirse seguidos, como una sola historia, pero la cadena los cortó en dos. Para complicar más las cosas, emitió el 4x20 The Descent y el 4x21 Search and Rescue como un sólo episodio.

Una chapuza que, como siempre, pagamos los aficionados.

Quinta Temporada (2005 - 2006)

Micrositio Alias (cc) 2001 - 2006 | Alias y todo el material relacionado con la serie (c) & (r) ABC, Touchstone y Bad Robot.